1 00:00:22,432 --> 00:00:24,599 prekrasna. Stani. 2 00:00:24,601 --> 00:00:26,668 - Volim to. 3 00:00:28,070 --> 00:00:29,758 Oh, to je dobro. 4 00:00:29,783 --> 00:00:31,973 To je stvarno dobro. 5 00:00:31,975 --> 00:00:34,609 - Obožavam ovo. 6 00:00:34,611 --> 00:00:35,211 Izgledaš predivno. 7 00:00:35,236 --> 00:00:35,811 Dobili smo priliku. 8 00:00:35,813 --> 00:00:37,012 - Shvaćaš? - Da. 9 00:00:37,014 --> 00:00:39,214 odlično! Drago mi je. 10 00:00:39,216 --> 00:00:41,134 Oh, gospođice Wyatt, možete li 11 00:00:41,159 --> 00:00:43,051 kad bismo sad malo popričali? 12 00:00:43,053 --> 00:00:46,688 Naravno. Skoro zaboravio. 13 00:00:46,690 --> 00:00:48,509 Dakle, ploča, što radite 14 00:00:48,534 --> 00:00:50,058 ovog medijskog ludila? 15 00:00:50,060 --> 00:00:52,093 Mislim da je to potpuna sramota. 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,435 Vani ima žena koje 17 00:00:53,460 --> 00:00:54,729 boje se istupiti 18 00:00:54,731 --> 00:00:56,098 i razgovarati o seksualnom zlostavljanju 19 00:00:56,123 --> 00:00:57,566 zbog ljudi poput nje. 20 00:00:57,568 --> 00:00:58,900 Ona je američka "it" djevojka, 21 00:00:58,902 --> 00:01:01,236 ali ona zlorabi sustav i laži, 22 00:01:01,238 --> 00:01:03,071 a pravih žrtava će biti gledajući je kako razmišlja, 23 00:01:03,073 --> 00:01:05,474 "sada nitko vjerovat će mi." 24 00:01:05,476 --> 00:01:06,839 Pa i ja mislim da bismo trebali 25 00:01:06,864 --> 00:01:08,243 dobiti mušku perspektivu u ovome, 26 00:01:08,245 --> 00:01:10,779 jer ovo je ogroman problem. 27 00:01:10,781 --> 00:01:13,548 Ženama je dopušteno reći što god žele, 28 00:01:13,550 --> 00:01:15,817 a onda čovjeku uništi karijeru i njegov ugled. 29 00:01:15,819 --> 00:01:17,486 Oh, hajde, bit će on dobro. 30 00:01:17,488 --> 00:01:19,087 Napravit će hrpu novca od ovoga. 31 00:01:19,089 --> 00:01:21,890 Samo ga vratimo Mimi na trenutak. 32 00:01:21,892 --> 00:01:24,059 Jer on ovo nije tražio. 33 00:01:24,061 --> 00:01:26,027 Pa, sigurno ga ima. 34 00:01:26,029 --> 00:01:29,264 A Mimi to neće učiniti šteta ni od ovoga. 35 00:01:29,266 --> 00:01:31,633 Nema lošeg publiciteta. 36 00:01:31,635 --> 00:01:33,101 Jesi li stvarna? 37 00:01:33,103 --> 00:01:35,704 Ne može nikad raditi opet nakon ovoga. 38 00:01:35,706 --> 00:01:38,607 Ona je samo poljubac i reci, fame hungry nobody. 39 00:01:38,609 --> 00:01:41,042 Wow, pandže su stvarno vani danas, Sophia. 40 00:01:41,044 --> 00:01:43,011 Prodala bi vlastitu majku za priču. 41 00:01:43,013 --> 00:01:44,946 Mislim da je to malo daleko. 42 00:01:44,948 --> 00:01:46,982 S tobom sam, dušo. Bez priče, 43 00:01:46,984 --> 00:01:49,050 tko je ona 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,629 Dakle, Mimi... mogu li te zvati Mimi? 45 00:02:00,631 --> 00:02:03,231 Reci mi, kako ste se upoznali? 46 00:02:03,233 --> 00:02:05,166 Hej, Mimi, izgledaš lijepo danas. 47 00:02:05,168 --> 00:02:07,669 Kako je Branning? Jeste li hoćeš li kasnije vidjeti Branninga? 48 00:02:07,671 --> 00:02:10,872 - Sladak ste par! - Mimi! 49 00:02:18,815 --> 00:02:19,915 Hej, Phil, upravo sam napustio snimanje 50 00:02:19,917 --> 00:02:21,316 i dobio sam tvoj e-mail. 51 00:02:21,318 --> 00:02:23,318 Ne mogu nastaviti ti isti usrani poslovi. 52 00:02:23,320 --> 00:02:24,986 Neću shvatiti ozbiljno. 53 00:02:24,988 --> 00:02:26,288 Nisi mi rekao o Vmas. 54 00:02:26,290 --> 00:02:28,657 Imao si jedan posao. Što radiš cijeli dan? 55 00:02:51,014 --> 00:02:52,581 Hej, ovo je Mimi. 56 00:02:52,583 --> 00:02:53,982 Žao mi je što ne mogu dobiti na telefon odmah. 57 00:02:53,984 --> 00:02:56,985 Ostavite mi poruku i nazvat ću te natrag. 58 00:02:56,987 --> 00:03:00,088 Hej, ja sam. Oprosti, trčao sam okolo kao lud. 59 00:03:00,090 --> 00:03:02,691 Slušaj, samo sam htio uzeti natrag na vas u vezi s Vmasom. 60 00:03:02,693 --> 00:03:04,993 Nažalost, prošli su na tebi ove godine. 61 00:03:04,995 --> 00:03:07,228 Nakon što tvoj spoj nije pojaviti se prošle godine 62 00:03:07,230 --> 00:03:08,863 i bili su nekako računajući na to, 63 00:03:08,865 --> 00:03:11,132 rekli su ne. Nemoj se uzrujavati. 64 00:03:11,134 --> 00:03:13,835 Znam da ćeš početi slati mi poruke i sav se naljutiti. 65 00:03:13,837 --> 00:03:15,670 Možemo raditi na ovome za iduću godinu. 66 00:03:15,672 --> 00:03:18,006 Vratit ćeš se na taj tepih, Obećajem ti. 67 00:03:18,008 --> 00:03:20,642 Ali za sada, moraš izlazi više. 68 00:03:20,644 --> 00:03:22,243 Upravo sada vaš brend jednostavno ne radi. 69 00:03:22,245 --> 00:03:23,878 Trebaš, kao, pomalo skandal. 70 00:03:23,880 --> 00:03:25,380 Moraš ostati u očima javnosti. 71 00:03:25,382 --> 00:03:27,215 Igraj igru, Stalno ti govorim. 72 00:03:27,217 --> 00:03:29,217 S druge strane, ja govorim ovom tipu sljedeći tjedan 73 00:03:29,219 --> 00:03:31,353 i razgovara sa mnom o reality showu za tebe 74 00:03:31,355 --> 00:03:34,255 što mislim promijenit će sve. 75 00:03:34,257 --> 00:03:36,725 Ali slušaj, molim te dođi večeras u Santos. 76 00:03:36,727 --> 00:03:38,360 Budite na vrijeme, budite profesionalni. 77 00:03:38,362 --> 00:03:40,695 Samo... vrlo je lako. To je lak posao. 78 00:03:40,697 --> 00:03:42,197 Svejedno, moram ići. čujemo se kasnije. 79 00:03:42,199 --> 00:03:44,265 poljupci. Bok. 80 00:05:12,822 --> 00:05:17,092 - To je Mimi Wyatt! 81 00:05:22,098 --> 00:05:24,199 O, moj Bože, Mimi, volim te. 82 00:05:24,201 --> 00:05:27,168 Lijepo, lijepo, sve u redu. 83 00:05:31,507 --> 00:05:34,843 hej Čekaj, čekaj! Još jedan! Još jedan! 84 00:05:34,845 --> 00:05:35,944 Hajde, Mimi! 85 00:05:37,513 --> 00:05:39,914 Mimi, ja sam Jack. Ja posjedujem ovo mjesto. 86 00:05:39,916 --> 00:05:42,150 - Vaš agent mi je rekao u 11:00. - Pa sad sam tu. 87 00:05:42,152 --> 00:05:43,852 Pa, slijedi me. 88 00:05:58,267 --> 00:06:00,835 Zadovoljstvo je raditi s vama. Ubacit ću te za sekundu. 89 00:06:06,075 --> 00:06:07,175 Bok ljudi. 90 00:06:09,312 --> 00:06:11,813 - Hej! 91 00:07:09,605 --> 00:07:13,374 Mimi? Jesi li stvarno dobro? što... 92 00:07:13,376 --> 00:07:16,211 jebeni fotografi uvijek stajati na jebenom putu. 93 00:07:16,213 --> 00:07:18,479 Zar djevojka ne može malo jebati privatnost ovdje, molim? 94 00:07:18,481 --> 00:07:19,948 - U redu, odmakni se. - Dobij jebeni život. 95 00:07:19,950 --> 00:07:20,882 Molimo napravite sigurnosnu kopiju. 96 00:07:23,118 --> 00:07:27,355 Potez. znate adresa, zar ne? 97 00:07:27,357 --> 00:07:29,958 U redu, pomakni se. Molimo napravite sigurnosnu kopiju. 98 00:07:29,960 --> 00:07:32,093 Dosta ti je. To je dosta. 99 00:09:52,601 --> 00:09:53,568 Sranje. 100 00:09:55,404 --> 00:09:57,672 Čekati! 101 00:09:57,674 --> 00:10:00,041 Zdravo? 102 00:10:01,577 --> 00:10:03,511 Zdravo? 103 00:10:07,249 --> 00:10:08,549 O moj Bože. 104 00:10:16,526 --> 00:10:20,194 Pomoć! Pomoć! 105 00:10:20,196 --> 00:10:21,229 Pomoć! 106 00:10:46,155 --> 00:10:47,321 Samo trebamo znati, 107 00:10:47,323 --> 00:10:49,624 kako znaš počinitelja? 108 00:10:49,626 --> 00:10:51,659 Već sam ti rekao. 109 00:10:51,661 --> 00:10:53,161 Koliko puta još moraš li me pitati? 110 00:10:53,163 --> 00:10:54,562 Nikad ga prije nisam vidio. 111 00:10:54,564 --> 00:10:56,431 Slušaj, samo nam treba znati sve činjenice, 112 00:10:56,433 --> 00:10:58,132 tako da možemo uhvatiti ovog tipa. 113 00:10:58,134 --> 00:11:00,368 Možda izlaziš i pronaći ga upravo sada. 114 00:11:00,370 --> 00:11:02,670 Još samo par pitanja, gospođice Wyatt. 115 00:11:02,672 --> 00:11:05,706 Kako te držao ispod sebe njegova kontrola tri dana? 116 00:11:07,843 --> 00:11:11,412 Zatvorio me je u svom podrumu. 117 00:11:11,414 --> 00:11:14,315 I je li seksualno napastvovao ti na bilo koji način? 118 00:11:29,498 --> 00:11:31,199 Vadi me van. 119 00:11:32,367 --> 00:11:34,635 Neka me netko izbavi! 120 00:11:49,518 --> 00:11:51,652 Pusti me. 121 00:11:51,654 --> 00:11:53,454 Molim te, neću reći bilo što. 122 00:11:53,456 --> 00:11:55,323 Molim te, samo me pusti. 123 00:11:59,661 --> 00:12:01,162 br. 124 00:12:08,704 --> 00:12:11,205 Što hoćeš od mene? 125 00:12:20,516 --> 00:12:22,884 Bio je jebeno lud. 126 00:12:22,886 --> 00:12:24,418 Dobro, pa kako biste li ga opisali? 127 00:12:24,420 --> 00:12:26,254 Je li bio visok? Je li bio nizak? 128 00:12:26,256 --> 00:12:28,756 Povisok. Kao tvoje visine. 129 00:12:28,758 --> 00:12:31,792 Imao je tamnu kosu, smeđe oči. 130 00:12:31,794 --> 00:12:33,528 A je li imao koju drugu karakteristične oznake? 131 00:12:33,530 --> 00:12:37,832 Ima li tetovaža, piercinga, ožiljaka? 132 00:12:37,834 --> 00:12:40,801 On je bio samo vaš običan tip. 133 00:12:40,803 --> 00:12:43,771 U redu, gospođice Wyatt, znam ovo je vrlo teško vrijeme, 134 00:12:43,773 --> 00:12:45,198 ali što prije mi djeluj, to bolje 135 00:12:45,223 --> 00:12:46,707 šanse imamo uhvatiti ovog tipa 136 00:12:46,709 --> 00:12:48,643 i zatvoriti ga. 137 00:12:48,645 --> 00:12:51,812 Trebat ću te uzeti liječnički pregled. 138 00:12:53,282 --> 00:12:54,949 Zdravo? 139 00:13:01,757 --> 00:13:05,493 Pomoć! Pomoć! 140 00:13:13,535 --> 00:13:15,303 Nitko te ne može čuti. 141 00:13:16,838 --> 00:13:19,307 Što ćeš mi učiniti? 142 00:13:19,309 --> 00:13:22,543 Učini kako ti kažem i nećeš se povrijediti. 143 00:13:23,612 --> 00:13:26,614 Treba mi novac. 144 00:13:26,616 --> 00:13:29,584 123.000 dolara, da budemo precizni. 145 00:13:31,386 --> 00:13:32,853 Čim netko prenosi mi novac, 146 00:13:32,855 --> 00:13:35,256 Pustit ću te. 147 00:13:35,258 --> 00:13:36,791 Ja nemam tu vrstu dostupnog novca. 148 00:13:36,793 --> 00:13:39,827 Ali znate ljude koji to rade. 149 00:13:39,829 --> 00:13:41,696 Možda jedan od tvojih jebenih prijatelja. 150 00:13:43,432 --> 00:13:45,333 Mogu ga dobiti. 151 00:13:45,335 --> 00:13:46,901 Kada mi ga možeš donijeti? 152 00:13:46,903 --> 00:13:48,903 To je puno novca. ne znam 153 00:13:48,905 --> 00:13:50,972 Pa razmisli. 154 00:13:50,974 --> 00:13:52,873 Kad dobijem novac, možeš ići. 155 00:13:54,610 --> 00:13:56,911 Pa, kamo ideš? 156 00:13:56,913 --> 00:13:58,679 Ja to nemam na računu. 157 00:13:58,681 --> 00:14:00,281 Zar me ne želiš nazvati nekoga? 158 00:14:30,612 --> 00:14:32,313 Nisam namjeravao... 159 00:14:34,483 --> 00:14:36,817 želiš ići kući? 160 00:14:36,819 --> 00:14:40,788 Želiš ići kući? Onda skupite novac. 161 00:14:40,790 --> 00:14:42,390 Nemam toliko. 162 00:14:42,392 --> 00:14:43,557 Well, you'd better know someone who does. 163 00:14:43,559 --> 00:14:45,393 Mogu ga dobiti. 164 00:14:45,395 --> 00:14:47,662 Dobro. koga da zovem 165 00:14:49,431 --> 00:14:50,698 Moj menadžer. 166 00:14:54,703 --> 00:14:57,571 It's 1654. 167 00:14:57,573 --> 00:15:00,074 He's under Phil C., my contacts. 168 00:15:02,477 --> 00:15:03,611 Dobro. 169 00:15:08,950 --> 00:15:10,532 Ovdje. Ovo bi vas trebalo učiniti više 170 00:15:10,557 --> 00:15:12,444 comfortable while you're down here. 171 00:15:14,923 --> 00:15:17,625 Pa, kad se vraćaš? 172 00:15:18,961 --> 00:15:24,098 So the ransom was for $123,000 exactly. 173 00:15:24,100 --> 00:15:26,901 Kako si to mislio organizirati? 174 00:15:26,903 --> 00:15:31,539 Um, he had an idea 175 00:15:31,541 --> 00:15:33,841 mogli bismo dobiti akontaciju 176 00:15:33,843 --> 00:15:37,978 za moje nadolazeće rezervacije for my appearances. 177 00:15:37,980 --> 00:15:41,515 A kako bi on prošao doing that? 178 00:15:41,517 --> 00:15:44,118 Dao sam mu broj svog agenta. On bi to učinio. 179 00:15:47,622 --> 00:15:49,757 za što je ovo 180 00:15:49,759 --> 00:15:51,625 Da dokažeš da si živ. 181 00:15:56,031 --> 00:15:59,567 Što mi se događa nakon 24 sata? 182 00:15:59,569 --> 00:16:00,935 Što ako ne može dobiti novac? 183 00:16:03,538 --> 00:16:05,740 Nadajmo se ne dolazi do toga. 184 00:16:05,742 --> 00:16:08,843 Ovo nije pravi put. 185 00:16:08,845 --> 00:16:12,646 Ne pokušavajte se miješati u stvari nikako ne biste mogli razumjeti. 186 00:16:12,648 --> 00:16:15,683 It's a lot of cash brzo dobiti. 187 00:16:15,685 --> 00:16:17,718 Trebam li se zabrinuti? 188 00:16:17,720 --> 00:16:18,953 Ne bih tako pomislio. 189 00:16:18,955 --> 00:16:21,655 Nije vam to puno novca. 190 00:16:21,657 --> 00:16:24,992 Nisam tako bogat kao što mislite. 191 00:16:24,994 --> 00:16:26,827 Želiš me da te žalim? 192 00:16:26,829 --> 00:16:29,497 No, I'm just warning you 193 00:16:29,499 --> 00:16:31,565 da bi moglo trajati dulje nego što mislite. 194 00:16:31,567 --> 00:16:33,033 Koliko dugo pričaš ovdje? 195 00:16:33,035 --> 00:16:35,503 A day, two days? Tjedan dana? 196 00:16:53,922 --> 00:16:55,790 Can I go home now? 197 00:17:02,531 --> 00:17:06,033 - Što se događa? - You wasted my time. 198 00:17:06,035 --> 00:17:08,769 On nema novaca. 199 00:17:08,771 --> 00:17:11,539 This was supposed to be quick and easy. 200 00:17:11,541 --> 00:17:13,641 I think I can get it. 201 00:17:13,643 --> 00:17:16,977 Well, think fast. Ponestaje nam opcija. 202 00:17:16,979 --> 00:17:19,146 I can get you some cash. 203 00:17:19,148 --> 00:17:22,983 Ako me pustiš, mogu to srediti. 204 00:17:22,985 --> 00:17:24,885 You think I'm stupid. 205 00:17:24,887 --> 00:17:28,856 I don't have as much as you think. 206 00:17:28,858 --> 00:17:31,559 Možda bih ti mogao dati 80? 207 00:17:31,561 --> 00:17:33,861 To nije dovoljno dobro. 208 00:17:33,863 --> 00:17:36,864 Puni iznos ili ostaješ ovdje. 209 00:17:40,001 --> 00:17:42,803 Samo mi radi što želiš. 210 00:17:42,805 --> 00:17:44,572 Završite s tim. 211 00:17:44,574 --> 00:17:45,606 Nastavi. 212 00:17:48,910 --> 00:17:50,578 Neću se ni boriti. 213 00:17:53,114 --> 00:17:56,817 Ne laskaj sebi. 214 00:17:56,819 --> 00:17:59,820 Nisi mogao početi razumjeti što... 215 00:17:59,822 --> 00:18:02,923 nema veze. 216 00:18:02,925 --> 00:18:05,025 Samo smisli kako doći novac zajedno. 217 00:18:05,027 --> 00:18:07,061 Možete se odmah vratiti na tvoje Gucci jebene torbice. 218 00:18:07,063 --> 00:18:09,063 Da se nisi usudio jebeno mi suditi. 219 00:18:09,065 --> 00:18:10,898 Misliš da mi je tako lako? 220 00:18:10,900 --> 00:18:13,067 Nemaš pojma kako je težak moj život. 221 00:18:13,069 --> 00:18:14,869 Nemaš pojma o sranju s kojim se moram pomiriti. 222 00:18:14,871 --> 00:18:17,738 Začepi jebote. 223 00:19:07,889 --> 00:19:12,993 Oprostite? Zdravo? 224 00:19:12,995 --> 00:19:15,195 Moram u kupaonicu. 225 00:19:20,035 --> 00:19:22,002 moram ići 226 00:19:29,010 --> 00:19:30,210 Molim? 227 00:19:34,249 --> 00:19:37,084 razumiješ što je ovdje u pitanju. 228 00:19:37,086 --> 00:19:38,619 Nemoj učiniti ništa glupo. 229 00:20:06,948 --> 00:20:09,149 - Ne. - Što? 230 00:20:09,151 --> 00:20:10,818 Ne mogu riskirati. 231 00:20:31,039 --> 00:20:33,907 Što radiš tamo? Mislio sam da moraš ići. 232 00:20:33,909 --> 00:20:35,776 Da, znam. 233 00:20:35,778 --> 00:20:38,145 Vidi, ne mogu ići ako stojiš vani. 234 00:20:38,147 --> 00:20:40,981 Hoćeš li mi dati minutu? 235 00:20:40,983 --> 00:20:42,650 Imate jednu minutu. 236 00:21:01,970 --> 00:21:05,239 Zdravo? Hej, što ima? 237 00:21:05,241 --> 00:21:06,940 Radim na tome. 238 00:21:06,942 --> 00:21:08,942 Radim najbolje što mogu, u redu? 239 00:21:08,944 --> 00:21:12,312 Imam plan. 240 00:21:12,314 --> 00:21:15,282 Vidi, ja ću ga donijeti. Ja ću prenijeti još malo večeras. 241 00:21:18,787 --> 00:21:20,954 Sluša li ona ovo? 242 00:21:20,956 --> 00:21:24,925 Rachel, rekao sam ti da ne govoriš o ovome pred njom. 243 00:21:24,927 --> 00:21:28,195 Da, želi. 244 00:21:28,197 --> 00:21:29,863 Gledaj, ne mogu sada razgovarati. Nazvat ću te kasnije. 245 00:21:35,036 --> 00:21:36,303 gotova sam 246 00:21:41,876 --> 00:21:45,345 Jeste li što čuli? Što je Phil rekao? 247 00:21:45,347 --> 00:21:47,147 Vidjet će što može učiniti. 248 00:21:54,355 --> 00:21:57,157 zašto to radiš 249 00:21:57,159 --> 00:21:59,159 Nije ništa od tvoj jebeni posao. 250 00:21:59,161 --> 00:22:02,229 - Jeste. - Ne brini se. 251 00:22:02,231 --> 00:22:04,331 Sve što trebate znati treba mi novac. 252 00:22:04,333 --> 00:22:06,333 Ako mi objasniš, možda ti mogu pomoći. 253 00:22:06,335 --> 00:22:08,102 Ne treba mi pomoć. 254 00:22:08,104 --> 00:22:09,870 Trebam gotovinu. 255 00:22:25,020 --> 00:22:28,055 Vadi me odavde! 256 00:22:31,025 --> 00:22:32,960 Makni tu stvar od mene! 257 00:22:36,131 --> 00:22:37,931 Želim ići kući. 258 00:22:41,436 --> 00:22:43,137 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 259 00:22:44,372 --> 00:22:47,374 Pomoći ću ti da dobiješ novac. 260 00:22:47,376 --> 00:22:51,345 Neću podnijeti nikakve tužbe. 261 00:22:51,347 --> 00:22:53,380 Dopusti mi da ti ostanem ovdje udobnije. 262 00:22:53,382 --> 00:22:55,215 Donijet ću ti još deka. 263 00:22:55,217 --> 00:22:57,050 Ne želim više jebena posteljina! 264 00:22:57,052 --> 00:22:59,119 Želim ići kući! 265 00:23:18,072 --> 00:23:21,408 zašto to radiš 266 00:23:21,410 --> 00:23:23,243 Ako ste za teška situacija, 267 00:23:23,245 --> 00:23:25,212 ima i drugih načina. 268 00:23:25,214 --> 00:23:28,081 pričaj sa mnom. 269 00:23:28,083 --> 00:23:29,183 Mogla bih ti pomoći. 270 00:23:30,952 --> 00:23:33,587 Nisam jebeno glup. 271 00:23:33,589 --> 00:23:36,456 znam što pokušavaš učiniti ovdje. 272 00:23:36,458 --> 00:23:38,125 Želiš razgovarati na osobnoj razini 273 00:23:38,127 --> 00:23:39,593 tako da te mogu vidjeti kao osobu 274 00:23:39,595 --> 00:23:44,097 a onda mi iz nekakvog emocionalne povezanosti. 275 00:23:44,099 --> 00:23:46,366 Ali to se ne događa. 276 00:23:46,368 --> 00:23:49,203 Za mene nisi ništa više 277 00:23:49,205 --> 00:23:52,606 nego ulaznica za rješavanje mojih problema. 278 00:23:58,346 --> 00:24:00,047 Ne želim izgubiti moja strpljivost. 279 00:24:01,482 --> 00:24:02,950 Neka ovo bude jednostavno. 280 00:25:02,243 --> 00:25:03,477 jesi dobro 281 00:25:13,421 --> 00:25:15,522 Kunem se, kad ovo završi 282 00:25:15,524 --> 00:25:17,057 nikad više nećeš vidjeti moje lice. 283 00:25:20,128 --> 00:25:21,695 Želim ići kući. 284 00:25:23,331 --> 00:25:25,198 Nije mi suđeno biti ovdje. 285 00:25:27,201 --> 00:25:28,535 Ovo nije ono što sam želio. 286 00:25:33,708 --> 00:25:37,344 Gle, kasno je. Jeste li gladni? 287 00:25:39,447 --> 00:25:41,214 Mogu podgrijati juhu 288 00:25:41,216 --> 00:25:43,050 ili možete staviti nešto zajedno. 289 00:25:43,052 --> 00:25:44,184 ja ne kuham. 290 00:25:48,523 --> 00:25:51,692 U redu, pogodi sada idemo gore. 291 00:25:51,694 --> 00:25:56,596 - Ali trebam te... - znam 292 00:25:59,200 --> 00:26:01,034 U redu. 293 00:26:20,521 --> 00:26:22,456 Smijem li znati tvoje ime? 294 00:26:24,392 --> 00:26:27,227 To je iskreno. 295 00:26:27,229 --> 00:26:28,729 ovuda. 296 00:26:38,272 --> 00:26:40,273 Ima malo jaja i slanine u hladnjaku. 297 00:26:44,245 --> 00:26:46,046 Omlet? 298 00:26:57,692 --> 00:26:59,493 Mogu li s nečim pomoći? 299 00:27:01,262 --> 00:27:03,096 u redu je 300 00:27:22,316 --> 00:27:23,650 Jeste li što čuli? 301 00:27:25,319 --> 00:27:29,122 Od agenta? Ne, ne još. 302 00:27:33,461 --> 00:27:36,496 Zašto 123.000 dolara? 303 00:27:36,498 --> 00:27:39,332 Jer to je ono što mi treba. 304 00:27:39,334 --> 00:27:41,401 Sve preko toga, možete zadržati. 305 00:27:43,538 --> 00:27:46,173 Pa, neće mi trebati. 306 00:27:49,744 --> 00:27:51,578 Imate li pjenjaču? 307 00:27:52,713 --> 00:27:53,814 Ladica s vaše desne strane. 308 00:28:11,499 --> 00:28:14,367 To je lijepa fotografija. 309 00:28:14,369 --> 00:28:16,536 Siguran sam da znaš puno o lijepim fotkama. 310 00:29:24,338 --> 00:29:25,539 Izgled. 311 00:29:27,875 --> 00:29:32,612 Ako želiš, možeš spavati u mojoj sobi večeras. 312 00:29:32,614 --> 00:29:36,783 Ja ću ostati na kauču. 313 00:29:36,785 --> 00:29:39,586 Bit će ti udobnije. 314 00:29:39,588 --> 00:29:41,821 Hvala. 315 00:29:41,823 --> 00:29:43,957 Idem po posteljinu. 316 00:30:08,849 --> 00:30:11,251 Jebati! 317 00:30:11,253 --> 00:30:13,453 I nikad nisi izašao iz kuće? 318 00:30:13,455 --> 00:30:14,588 br. 319 00:30:14,590 --> 00:30:17,490 Držao me zaključanu. 320 00:30:17,492 --> 00:30:19,559 Pokušala sam pobjeći. 321 00:30:19,561 --> 00:30:22,329 Pokušao si pobjeći, ali što se dogodilo? 322 00:30:23,631 --> 00:30:26,800 Nisam bio dovoljno brz. 323 00:30:26,802 --> 00:30:29,903 Bio sam tako uplašen. 324 00:30:29,905 --> 00:30:32,472 U redu je, Mimi. Uzmi minutu. 325 00:30:35,010 --> 00:30:37,544 Naredniče, trebam razgovor. Oprostite, hitno je. 326 00:30:45,386 --> 00:30:47,454 Molim! spasi me! Molim vas pomozite mi! 327 00:30:47,456 --> 00:30:48,955 - Hej, što nije u redu? - Molim te pomozi mi! 328 00:30:48,957 --> 00:30:50,690 u redu je u redu je Imam te. 329 00:30:50,692 --> 00:30:51,658 Otet sam! Postoji čovjek... 330 00:30:51,660 --> 00:30:53,526 u redu! smiri se! 331 00:30:53,528 --> 00:30:55,028 - Ja ću paziti na tebe. - Možete li nazvati policiju? 332 00:30:55,030 --> 00:30:57,864 - Ima moj telefon, molim. - Ššš čekaj malo 333 00:30:57,866 --> 00:30:59,766 poznajem li te Izgledaš poznato. 334 00:30:59,768 --> 00:31:04,738 - Moje ime je Mimi Wyatt. - Mimi Wyatt? Nema šanse! 335 00:31:04,740 --> 00:31:06,314 Što lijepa djevojka radi vani 336 00:31:06,339 --> 00:31:08,041 sama na ovakvom mjestu? 337 00:31:08,043 --> 00:31:10,043 postoje neki loši ljudi okolo. 338 00:31:10,045 --> 00:31:12,379 - Miči ruke s mene. - Ja ću paziti na tebe. 339 00:31:12,381 --> 00:31:14,714 - Skini se s mene, skidi s mene! - Hej, nemoj... nemoj... 340 00:31:14,716 --> 00:31:18,385 nemoj vrištati. Nemoj vrištati. 341 00:31:18,387 --> 00:31:22,689 Oh, koji kurac? Samo pokušavam pomoći! 342 00:31:22,691 --> 00:31:25,425 gah! Ti mala kujo! 343 00:31:29,563 --> 00:31:31,031 jesi dobro Jesi li dobro? 344 00:31:53,421 --> 00:31:55,055 Što si dovraga mislio? 345 00:31:55,057 --> 00:31:56,589 Što radiš ovdje? Imali smo dogovor! 346 00:31:56,591 --> 00:31:57,857 žao mi je, žao mi je! 347 00:32:00,795 --> 00:32:03,430 Dopusti da ti pomognem. 348 00:32:03,432 --> 00:32:05,565 daj mi ruku 349 00:32:05,567 --> 00:32:07,567 oprosti 350 00:32:07,569 --> 00:32:09,369 hajde 351 00:33:09,964 --> 00:33:11,431 Ovdje. 352 00:33:13,934 --> 00:33:16,636 - Odmori se malo. - Jesi li ljuta na mene? 353 00:33:19,607 --> 00:33:21,007 Naravno da nije. 354 00:33:23,644 --> 00:33:26,513 Mimi, želim da znaš, Nikad te ne bih povrijedio. 355 00:33:28,015 --> 00:33:30,150 To nije razlog zašto ovo radim. 356 00:33:30,152 --> 00:33:33,887 Ali ne mogu te zaštititi ako pobjegneš. 357 00:33:37,992 --> 00:33:40,026 Odmah ću doći dolje. 358 00:33:47,034 --> 00:33:49,135 - Što ima? - Press je vani. 359 00:33:49,137 --> 00:33:51,905 Žele izjavu. Moramo nastaviti ovako brzo. 360 00:33:51,907 --> 00:33:53,773 Apsolutno bez izjava što god. 361 00:33:53,775 --> 00:33:55,175 - Tko im je dojavio o njoj? - Ne znam. 362 00:33:55,177 --> 00:33:56,543 Mogao je biti bilo tko od momaka. 363 00:33:56,545 --> 00:33:57,610 Možda čak i vozač. 364 00:33:57,612 --> 00:33:59,746 Sranje. 365 00:35:16,156 --> 00:35:18,057 Mimi, jesi li budna? 366 00:35:38,712 --> 00:35:39,979 Bit ćeš dobro, Mimi. 367 00:36:15,683 --> 00:36:17,684 Htjela bih se istuširati. 368 00:36:20,821 --> 00:36:22,255 Jednostavno je. 369 00:36:22,257 --> 00:36:23,723 Metalni gumb je za pritisak vode, 370 00:36:23,725 --> 00:36:25,692 lijevo i desno su temperatura. 371 00:36:25,694 --> 00:36:28,695 - Shvatio sam. - U redu. Prepustit ću vas tome. 372 00:36:34,768 --> 00:36:37,804 - Jeste li mislili ono što ste rekli? - O čemu? 373 00:36:37,806 --> 00:36:39,372 Novac. 374 00:36:39,374 --> 00:36:44,043 Da. Sve gotovo ono što trebam je tvoje. 375 00:36:44,045 --> 00:36:46,713 Ali moraš surađivati. 376 00:37:02,730 --> 00:37:06,165 Phil, jesi li dobio novac? 377 00:37:10,904 --> 00:37:14,407 Imali ste 24 sata. Što jesi li... kako to misliš? 378 00:37:17,077 --> 00:37:20,246 Što? To je sranje! 379 00:37:20,248 --> 00:37:23,416 Trebalo je biti gotovo do sada! Jebati! 380 00:37:23,418 --> 00:37:25,652 - Jebote! Jebati! - Hej, što nije u redu? 381 00:37:25,654 --> 00:37:28,254 Ne radi. Ne može dobiti novac! 382 00:37:41,769 --> 00:37:44,971 Znam zašto to radiš. 383 00:37:46,940 --> 00:37:49,208 shvaćam. 384 00:37:49,210 --> 00:37:54,414 To je potpuno pogrešno i potpuno nepravedno. 385 00:37:59,286 --> 00:38:01,888 Imam ideju. 386 00:38:04,858 --> 00:38:06,726 uđi. 387 00:38:09,096 --> 00:38:11,130 Da, gospođice Thomas? 388 00:38:11,132 --> 00:38:12,465 Potrošio sam sve svoje usluge za godinu 389 00:38:12,467 --> 00:38:14,967 i iznajmio ovo tijelo do 2020. godine, 390 00:38:14,969 --> 00:38:17,870 tako da si mi veliki dužnik. 391 00:38:17,872 --> 00:38:19,839 Vjerujem da je ovo što čekaš. 392 00:38:25,813 --> 00:38:27,980 Gdje je gđica Wyatt sada? 393 00:38:27,982 --> 00:38:29,540 Ona je gore u sobi za osoblje 394 00:38:29,565 --> 00:38:31,050 odmarajući se s detektivom Hayesom. 395 00:38:31,052 --> 00:38:33,920 Gore je kao u zoološkom vrtu. Nikada nisam vidio toliko tipova 396 00:38:33,922 --> 00:38:36,022 želeći volontirati nakon smjene. 397 00:38:36,024 --> 00:38:37,724 Drži je na oku. 398 00:38:37,726 --> 00:38:40,793 I vratite prešu još par sati. 399 00:38:43,931 --> 00:38:45,264 Kopiraj to. 400 00:39:01,315 --> 00:39:03,483 Pa koliko zapravo možete dobiti iz ovih intervjua? 401 00:39:03,485 --> 00:39:07,086 Dobio sam 30.000 dolara za ekskluzivu emisija "poslije ljubavne kuće". 402 00:39:07,088 --> 00:39:09,155 65 za moj intervju o mom odnos s Branningom. 403 00:39:09,157 --> 00:39:11,023 Ali ovo je veće. 404 00:39:11,025 --> 00:39:13,259 Mi tražimo ne manje od 150. 405 00:39:13,261 --> 00:39:15,461 Dakle, moramo dobiti Phila prodati ekskluzivnu priču 406 00:39:15,463 --> 00:39:18,097 - najboljem ponuditelju. - Možeš li dobiti toliko? 407 00:39:18,099 --> 00:39:20,833 Znam jednu djevojku koji je dobio gotovo 200.000 408 00:39:20,835 --> 00:39:22,686 jer je na sebi imala njezine fotografije 409 00:39:22,711 --> 00:39:24,537 spoj s oženjenim senatorom. 410 00:39:24,539 --> 00:39:27,173 Ako misliš da može uspjeti, vrijedi pokušati. 411 00:39:28,976 --> 00:39:31,010 Dakle, koliko ona ima godina? 412 00:39:32,880 --> 00:39:34,881 Ne želim razgovarati o tome. 413 00:39:37,251 --> 00:39:39,218 Želim znati o tvojoj kćeri. 414 00:39:39,220 --> 00:39:41,420 - I moglo bi pomoći. - Ništa ne mijenja. 415 00:39:41,422 --> 00:39:44,857 Ne sviđa mi se... Ne sviđa mi se govoreći o tome da je bolesna. 416 00:39:47,995 --> 00:39:49,996 oprosti 417 00:39:54,168 --> 00:39:55,835 Želite li vidjeti njezinu fotografiju? 418 00:40:08,282 --> 00:40:09,415 Još uvijek postoje opcije? 419 00:40:11,084 --> 00:40:12,118 Kad bismo ih mogli priuštiti. 420 00:40:12,120 --> 00:40:14,020 Everolimus bi mogao djelovati, 421 00:40:14,022 --> 00:40:16,455 a ima i takvih novi neisprobani lijekovi, 422 00:40:16,457 --> 00:40:18,591 ali naše osiguranje neće pokriti. 423 00:40:18,593 --> 00:40:21,060 I kakva šansa hoće li joj to dati? 424 00:40:21,062 --> 00:40:25,097 50-50. 60-40 možda. 425 00:40:25,099 --> 00:40:28,434 - Što je s tobom? - Ja? 426 00:40:28,436 --> 00:40:30,570 Bit ću zaključan dugo vremena. 427 00:40:33,941 --> 00:40:36,142 Nikad te nisam želio dobiti uključeni u sve ovo. 428 00:40:36,144 --> 00:40:38,311 Nije bilo planirano. 429 00:40:38,313 --> 00:40:40,246 Ušao si u moj taksi te noći i onesvijestio se, 430 00:40:40,248 --> 00:40:44,517 i upravo sam se našla voziti ovdje 431 00:40:44,519 --> 00:40:46,085 prije nego što sam to shvatio. 432 00:40:46,087 --> 00:40:48,154 Ali kako ćeš je ponovno vidjeti? 433 00:40:51,091 --> 00:40:51,858 neću. 434 00:40:54,127 --> 00:40:55,361 Ikad. 435 00:40:59,032 --> 00:41:02,635 Ne mogu zamisliti nikoga voleći me toliko. 436 00:41:04,304 --> 00:41:06,038 Što mislite zašto je to tako? 437 00:41:07,541 --> 00:41:10,443 - Što? - Imate reputaciju 438 00:41:10,445 --> 00:41:12,478 to bi smetalo većini ljudi. 439 00:41:12,480 --> 00:41:15,548 Moj ugled? To su sve laži. 440 00:41:15,550 --> 00:41:18,551 Možda je tako, ali kamera nikad ne laže. 441 00:41:18,553 --> 00:41:20,553 Slika vrijedi tisuću riječi. 442 00:41:20,555 --> 00:41:23,356 - To su samo fotografije. - Nisu to samo fotografije. 443 00:41:23,358 --> 00:41:26,492 Oni su reklama za robu koju prodajete. 444 00:41:26,494 --> 00:41:28,027 - Oni su umjetnost... - umjetnički. 445 00:41:30,397 --> 00:41:35,668 Možda. Ali ti stvarno su zapanjujuća djevojka. 446 00:41:35,670 --> 00:41:39,438 Ne bi trebao prodavati sebi kratko tako. 447 00:41:39,440 --> 00:41:41,974 nakon ovoga, ne bi trebao. 448 00:41:43,577 --> 00:41:45,411 Nadamo se da ćemo se čuti od Phila do jutra. 449 00:43:28,448 --> 00:43:30,049 Je li to moj doručak? 450 00:43:30,051 --> 00:43:33,486 Pretpostavljam da ovisi o tome koliko ste gladni. 451 00:43:35,655 --> 00:43:36,756 Što ti se sviđa na tvojim vaflima? 452 00:43:38,625 --> 00:43:40,760 Med. 453 00:43:42,696 --> 00:43:45,031 Mogu li s nečim pomoći? 454 00:43:45,033 --> 00:43:48,300 Da, tu su neke vilice i noževi u onom ormariću. 455 00:43:49,569 --> 00:43:51,103 Naravno. 456 00:44:16,596 --> 00:44:18,464 Da, to je prilično dobro štivo. 457 00:44:21,301 --> 00:44:23,769 On je sretnik. 458 00:44:23,771 --> 00:44:25,571 Nisam mislio oni bi ovo ispisali. 459 00:44:27,340 --> 00:44:29,442 Što nije u redu? 460 00:44:29,444 --> 00:44:33,512 Jer sam mislio da hoće biti oko... znaš. 461 00:44:33,514 --> 00:44:35,514 Oh, da. 462 00:44:35,516 --> 00:44:38,250 Siguran sam do vremena tvoj agent je došao do svih 463 00:44:38,252 --> 00:44:39,752 bilo je prekasno za ispis. 464 00:44:39,754 --> 00:44:43,089 Zašto bi ovo pokrenuli? 465 00:44:43,091 --> 00:44:45,324 Ti si ih dao intervju, zar ne? 466 00:44:45,326 --> 00:44:47,560 Da. 467 00:44:47,562 --> 00:44:51,297 Pa... valjda su trebali da dobiju svoj novac. 468 00:44:57,771 --> 00:45:00,606 Ovdje. Bacimo ovo. 469 00:45:41,615 --> 00:45:44,450 Prognoza, dosta sunce do danas... 470 00:45:44,452 --> 00:45:46,919 Vau. 471 00:45:46,921 --> 00:45:49,288 Bože, moja odjeća nikada nije izgledao tako dobro. 472 00:45:55,428 --> 00:45:56,896 Pa sam razgovarao s Philom. 473 00:45:56,898 --> 00:45:58,797 Rekao je da je licitacijski rat vani. 474 00:45:58,799 --> 00:46:00,933 Svaki časopis želi prava. 475 00:46:00,935 --> 00:46:03,636 - Stvarno? - Trebaju doraditi detalje, 476 00:46:03,638 --> 00:46:06,572 pa bi moglo potrajati malo duže. 477 00:46:06,574 --> 00:46:10,276 Pa što ćemo do tada? 478 00:46:21,821 --> 00:46:23,856 Ne možeš to učiniti. To nije dopušteno. 479 00:46:23,858 --> 00:46:25,891 zajebavaš me? Pravila su tako jednostavna. 480 00:46:25,893 --> 00:46:28,627 - Kako to još nisi dobio? - Totalno varaš. 481 00:46:28,629 --> 00:46:31,730 U redu, možeš ići prvi sljedeći krug, 482 00:46:31,732 --> 00:46:33,632 ako se zbog toga osjećaš bolje. 483 00:46:33,634 --> 00:46:36,502 - Da. - U redu. 484 00:46:36,504 --> 00:46:38,537 - Osjećaš li se sretnim? - Naravno da jesam. 485 00:46:38,539 --> 00:46:39,738 jedan... 486 00:46:39,740 --> 00:46:41,774 Dva, tri. 487 00:46:49,449 --> 00:46:50,349 Hm... 488 00:46:52,852 --> 00:46:55,721 Pa zašto nije tvoj dečko doći naprijed platiti? 489 00:46:57,490 --> 00:46:58,958 Previše zauzet svojom ženom? 490 00:47:00,794 --> 00:47:03,229 Nemam dečka. 491 00:47:05,565 --> 00:47:07,766 A što je s Branningom? 492 00:47:07,768 --> 00:47:09,435 Ne viđam se ni s kim. 493 00:47:10,904 --> 00:47:12,905 Stvarno? Stekao sam dojam da... 494 00:47:12,907 --> 00:47:14,707 dobro, zaboravi što si pročitao. 495 00:47:14,709 --> 00:47:17,977 Sve je to sranje. 496 00:47:17,979 --> 00:47:19,678 Novinari su me doveli sa hrpa različitih tipova, 497 00:47:19,680 --> 00:47:22,448 i nije istina. 498 00:47:22,450 --> 00:47:24,783 Zašto im dopuštaš izvući se s tim? 499 00:47:26,620 --> 00:47:28,954 Ne smeta mi. 500 00:47:28,956 --> 00:47:31,824 Ljudi mogu misliti što hoće. 501 00:47:31,826 --> 00:47:34,860 Nije te briga što ljudi misle? 502 00:47:34,862 --> 00:47:36,762 Naravno da ne znaš. 503 00:47:36,764 --> 00:47:38,864 Pa, ja ne znam. 504 00:47:38,866 --> 00:47:42,334 Dobro je za posao. 505 00:47:42,336 --> 00:47:44,837 Ne potvrđuješ to, ali ni ti to ne poričeš. 506 00:47:46,606 --> 00:47:50,609 - Zašto? - Da potaknem ljude na razgovor, 507 00:47:50,611 --> 00:47:54,280 pa ti si taj pozvani na prava mjesta. 508 00:47:54,282 --> 00:47:57,349 Nije ono što znaš, to je koga poznaješ. 509 00:48:00,754 --> 00:48:02,521 kako to misliš Na koji način? 510 00:48:02,523 --> 00:48:05,891 Pa, što sam više vani, 511 00:48:05,893 --> 00:48:09,428 veća je vjerojatnost da ću to učiniti što želim raditi, 512 00:48:09,430 --> 00:48:11,764 koji je čin. 513 00:48:11,766 --> 00:48:14,466 Oh, ti si glumica. 514 00:48:14,468 --> 00:48:16,402 Pa, nadamo se jednog dana. 515 00:48:19,506 --> 00:48:21,674 volio bih imati napravio moje ime na drugi način, 516 00:48:21,676 --> 00:48:24,777 ali ja sam kao ti. 517 00:48:24,779 --> 00:48:26,679 Igram na karte Dobio sam dogovor. 518 00:48:36,523 --> 00:48:38,490 Idem nazvati tvog upravitelja. 519 00:48:38,492 --> 00:48:40,392 Vjerojatno bi trebao imati odgovor do sada. 520 00:49:16,663 --> 00:49:17,563 Imam stvarno dobre vijesti. 521 00:49:21,101 --> 00:49:23,802 Sutra ujutro, slobodan si ići. 522 00:49:25,572 --> 00:49:26,805 - Stvarno? - Da. 523 00:49:26,807 --> 00:49:28,807 Sve je finalizirano. 524 00:49:28,809 --> 00:49:30,642 Ponuđeno je puno više novca 525 00:49:30,644 --> 00:49:32,611 od "Goss!" Časopis. 526 00:49:32,613 --> 00:49:33,912 Oni će to preboljeti vašem upravitelju, 527 00:49:33,914 --> 00:49:35,948 on će proći novac sa mnom, 528 00:49:35,950 --> 00:49:39,017 i bit ćeš slobodan otići. 529 00:49:39,019 --> 00:49:43,088 - On je to učinio. - Da, sve je gotovo. 530 00:49:43,090 --> 00:49:45,791 - Koliko je ponuđeno? - Četvrt milijuna. 531 00:49:45,793 --> 00:49:48,460 Jebote, četvrt milijuna? 532 00:49:48,462 --> 00:49:51,463 Da, ne mogu vjerovati zapravo je djelovalo. 533 00:49:51,465 --> 00:49:54,500 Ona će zapravo sada imaju pravu priliku. 534 00:49:55,568 --> 00:49:58,637 Hvala. Hvala. 535 00:49:58,639 --> 00:50:00,773 Tako sam zahvalna. 536 00:50:00,775 --> 00:50:03,909 - U redu je. - Ne, ovo je... 537 00:50:03,911 --> 00:50:05,978 ovo je sve zbog tebe. 538 00:50:05,980 --> 00:50:10,015 Tako mi je žao što sam te stavio kroz sve ovo. 539 00:50:10,017 --> 00:50:11,917 Dopusti mi da ti to nadoknadim. 540 00:50:11,919 --> 00:50:13,819 Moramo slaviti. 541 00:50:13,821 --> 00:50:15,954 - Slaviti? - Da, naravno. 542 00:50:15,956 --> 00:50:17,022 Ovo ti je posljednja noć zatočeništva, 543 00:50:17,024 --> 00:50:18,891 ovo je moja posljednja noć slobode. 544 00:50:18,893 --> 00:50:20,592 Volite li kinesku hranu? To mi je najdraže. 545 00:50:20,594 --> 00:50:22,428 Mogao bih istrčati, uzeti par boca vina, 546 00:50:22,430 --> 00:50:23,996 stavi ih u hladnjak. 547 00:50:24,831 --> 00:50:28,033 - Naravno. - U redu. 548 00:50:28,035 --> 00:50:29,768 U redu, u redu. Ja sam jako će brzo nestati. 549 00:50:33,740 --> 00:50:35,941 Mimi, molim te. 550 00:50:35,943 --> 00:50:39,044 - Tako smo blizu. - U redu je. 551 00:50:39,046 --> 00:50:42,714 Frank, imamo dogovor, zar ne? 552 00:50:42,716 --> 00:50:46,018 U redu. Neću dugo. 553 00:51:40,940 --> 00:51:45,077 Dakle, pretpostavljam, upoznali smo se na dogovorenom mjestu. 554 00:51:45,079 --> 00:51:48,080 Siguran sam da je vaš upravitelj će dovesti policajce 555 00:51:48,082 --> 00:51:50,749 iako ja naravno rekao mu da ne smije. 556 00:51:50,751 --> 00:51:52,784 Ići ćeš s njim, 557 00:51:52,786 --> 00:51:55,954 a onda ću se predati preko policije. 558 00:51:55,956 --> 00:51:57,689 Bojiš li se? 559 00:52:02,095 --> 00:52:03,061 Malo. 560 00:52:07,634 --> 00:52:10,035 Što je s novcem? 561 00:52:10,037 --> 00:52:12,704 Sve će biti unaprijed dogovoreno. 562 00:52:12,706 --> 00:52:14,206 Premjestio sam se novac online, 563 00:52:14,208 --> 00:52:16,241 pa će se premjestiti na različite račune 564 00:52:16,243 --> 00:52:20,779 pa mu je teže ući u trag. Ali hoćeš li biti dobro? 565 00:52:20,781 --> 00:52:22,881 Bit ću dobro. 566 00:52:29,756 --> 00:52:30,756 Hm... 567 00:52:32,659 --> 00:52:34,826 Osjećam se pomalo blesavo govoreći ti ovo, 568 00:52:34,828 --> 00:52:38,130 ali htio sam te dobiti nešto. 569 00:52:40,667 --> 00:52:42,901 Imaš li mi nešto? 570 00:52:46,205 --> 00:52:49,841 Ne znam hoće li ti se svidjeti. 571 00:52:49,843 --> 00:52:52,177 Dobio sam ga u osnovi najmanja veličina koju sam mogao naći. 572 00:52:52,179 --> 00:52:55,213 Mislio sam da bi ti to odgovaralo. 573 00:52:55,215 --> 00:52:57,349 Shvatio sam, znaš, ne bi htio otići 574 00:52:57,351 --> 00:53:01,987 - kuća u mojoj odjeći. - To je tako promišljeno. 575 00:53:01,989 --> 00:53:04,122 Volio bih da mi ga nisi dao nakon što pojedem svu ovu hranu. 576 00:53:05,858 --> 00:53:07,993 prelijepo je Hvala. 577 00:53:16,235 --> 00:53:17,869 Zašto ga ne isprobaš? 578 00:53:54,807 --> 00:53:56,642 Zadivljujući. 579 00:54:00,213 --> 00:54:03,715 Zdravica za tebe. 580 00:54:07,820 --> 00:54:10,088 - Oh. - O, Bože. 581 00:54:10,090 --> 00:54:12,357 - O, Bože, žao mi je. - U redu je. Sve je u redu. 582 00:54:12,359 --> 00:54:13,925 Nije to ništa malo oprati ne mogu podnijeti. u redu je 583 00:54:13,927 --> 00:54:15,894 žao mi je 584 00:54:31,878 --> 00:54:35,380 Hm, kasno je. 585 00:54:35,382 --> 00:54:37,849 Oboje sutra imamo veliki dan, 586 00:54:37,851 --> 00:54:41,887 i trebam svoj ljepotan san za moje fotografije, pa... 587 00:54:41,889 --> 00:54:42,454 naravno 588 00:54:44,924 --> 00:54:46,324 dođi ovamo 589 00:54:47,827 --> 00:54:49,928 Ti si nevjerojatna. 590 00:54:53,933 --> 00:54:55,267 'Laku noć, Frank. 591 00:56:20,052 --> 00:56:22,254 Hvala što si tako hrabar, gospođice Wyatt. 592 00:56:22,256 --> 00:56:23,955 Sad možeš sjesti. 593 00:56:39,972 --> 00:56:41,973 Jeste li na bilo kojoj vrsti kontracepcije? 594 00:56:41,975 --> 00:56:43,875 Da. 595 00:56:46,179 --> 00:56:47,312 To je dobro. 596 00:56:58,591 --> 00:57:01,092 Ići ću u policiju, ti bolesni kurac! 597 00:57:01,094 --> 00:57:02,427 Da, učini to. 598 00:57:05,431 --> 00:57:07,432 Ovdje. ugodnu noć želim. 599 00:57:14,173 --> 00:57:17,108 Pomoć! Pomoć! 600 00:57:17,110 --> 00:57:19,277 Zaustavi auto! Stop! Molim! molim pomoć! 601 00:57:19,279 --> 00:57:21,379 Molim te, moraš odvedi me policiji. 602 00:57:21,381 --> 00:57:23,448 Moram ići do policije odmah, molim. 603 00:57:23,450 --> 00:57:25,350 Molim te, otet sam. 604 00:57:25,352 --> 00:57:28,119 U redu je, u redu je. Sad si na sigurnom. 605 00:57:28,121 --> 00:57:30,322 Policijska postaja je deset minuta odavde. 606 00:57:42,969 --> 00:57:45,270 Znaš, kladim se da ćeš shvatiti ovo cijelo vrijeme, 607 00:57:45,272 --> 00:57:48,039 ali izgledaš poznato. 608 00:57:49,375 --> 00:57:51,243 Kao ona djevojka, hm... 609 00:57:51,245 --> 00:57:54,546 - Mimi? - Mimi Wyatt? 610 00:57:54,548 --> 00:57:58,350 Da. o moj bože zezaš me. 611 00:57:58,352 --> 00:58:00,552 Ti si ona, zar ne? 612 00:58:00,554 --> 00:58:03,255 Jesu li me tražili? 613 00:58:03,257 --> 00:58:05,924 - WHO? - Pa, bilo tko. 614 00:58:07,526 --> 00:58:09,461 ne znam 615 00:58:12,298 --> 00:58:14,332 Hajde, stvaraj mi probleme. 616 00:58:14,334 --> 00:58:16,334 Imam jedan ispod. 617 00:58:16,336 --> 00:58:18,670 Stavite ga u ćeliju četiri pa da se malo ohladi. 618 00:58:18,672 --> 00:58:20,171 - U redu. - Kasnije ćemo se pozabaviti njime. 619 00:58:20,173 --> 00:58:22,040 hajde 620 00:58:22,042 --> 00:58:23,508 Hajde, ulazi ovamo. 621 00:58:23,510 --> 00:58:26,344 Sranje, to je Mimi Wyatt. hajde 622 00:58:26,346 --> 00:58:29,481 Curo, bolje da se ne zajebavaš Branning prije doigravanja! 623 00:58:29,483 --> 00:58:31,516 Ali možeš me jebati bilo kada! 624 00:58:31,518 --> 00:58:34,352 Oprostite zbog toga, gospođo. Gospodine, kako vam mogu pomoći? 625 00:58:34,354 --> 00:58:36,354 Moje ime je Mimi Wyatt 626 00:58:36,356 --> 00:58:39,491 a ja sam ovdje da izvijestim otmica. 627 00:58:39,493 --> 00:58:41,459 Sačekaj sekundu. 628 00:58:41,461 --> 00:58:44,362 Naredniče. Recepcija. Da. 629 00:58:52,538 --> 00:58:54,272 Gospodine, trebat će nam razgovarati s tobom. 630 00:58:57,076 --> 00:58:58,677 Želite li sjesti? 631 00:58:58,679 --> 00:59:01,212 - Želite li nešto popiti? - Ne, hvala. 632 00:59:01,214 --> 00:59:03,148 Narednik Bryan će biti s tobom za minutu. 633 00:59:03,150 --> 00:59:04,382 slijedi me 634 00:59:15,594 --> 00:59:18,363 Sada, iz vaše izjave, privest ćemo osumnjičenog 635 00:59:18,365 --> 00:59:21,633 o prijestupima lažnih zatvor, seksualni napad. 636 00:59:21,635 --> 00:59:23,568 Napravit ćemo ovo što prije 637 00:59:23,570 --> 00:59:26,237 kako bi bio siguran da neće dobiti njegove ruke na bilo kome drugom. 638 00:59:26,239 --> 00:59:30,308 Sada ste rekli da je njegovo ime iskreno. 639 00:59:30,310 --> 00:59:32,243 Ima li još nešto 640 00:59:32,245 --> 00:59:34,079 možeš li mi reći nešto o kući? 641 00:59:34,081 --> 00:59:37,382 Sve znamenitosti koje ste vidjeli, trgovine, ulice? 642 00:59:37,384 --> 00:59:42,988 Ne, ne, žao mi je. 643 00:59:42,990 --> 00:59:44,656 Dao je adresu kada je naredio da se izvadi, 644 00:59:44,658 --> 00:59:49,027 ali ne mogu se sjetiti što je bilo. 645 00:59:56,102 --> 00:59:57,502 Daj mi sekundu, molim te. 646 01:00:09,615 --> 01:00:11,282 Uhvatimo tipa koji ju je doveo 647 01:00:11,284 --> 01:00:13,518 da nam pokaže gdje točno podigao ju je s. 648 01:00:13,520 --> 01:00:15,070 Onda želim da to učiniš zvati sve Kineze 649 01:00:15,095 --> 01:00:16,388 restorani brze hrane u području 650 01:00:16,390 --> 01:00:18,623 i vidjeti kakve su bile isporuke napravljeno u posljednjih nekoliko noći. 651 01:00:18,625 --> 01:00:20,425 nikad se ne zna, možda nam se posreći. 652 01:00:25,531 --> 01:00:27,098 Izvoli. 653 01:00:28,634 --> 01:00:31,069 Slušaj, ne brini. Naći ćemo ga. 654 01:00:31,071 --> 01:00:33,438 Imamo najbolje ljude radim na ovome, u redu? 655 01:00:37,676 --> 01:00:41,746 - Imao si sreće. - Kako to? 656 01:00:41,748 --> 01:00:44,516 Vozač je poznavao ulicu podigao ju je s. 657 01:00:44,518 --> 01:00:47,419 Dosta kineskih restorana tamo dolje koji isporučuju, 658 01:00:47,421 --> 01:00:52,323 a jedan je potvrdio da su isporučeno franku Watsonu. 659 01:00:52,325 --> 01:00:55,326 Policajci ga privode dok govorimo. 660 01:00:55,328 --> 01:00:57,729 - U redu. - To nije sve. 661 01:00:57,731 --> 01:00:58,963 Izvadi tip je rekao da iako 662 01:00:58,988 --> 01:01:00,231 bilo je iskreno to izvršio narudžbu, 663 01:01:00,233 --> 01:01:01,466 bila je to Mimi koji je otvorio vrata. 664 01:01:01,468 --> 01:01:03,468 Vozač ju je prepoznao. 665 01:01:03,470 --> 01:01:05,737 To je sve što je bio govori o od tada. 666 01:01:05,739 --> 01:01:08,206 Frank... što znamo o ovom tipu? 667 01:01:08,208 --> 01:01:11,142 31, iz Bostona, 668 01:01:11,144 --> 01:01:14,646 diplomirao na Columbiji s diplomom iz filozofije. 669 01:01:14,648 --> 01:01:16,648 Samac, bez uzdržavanih osoba, bez prethodnog, 670 01:01:16,650 --> 01:01:17,682 čak ni kaznu za parkiranje. 671 01:01:20,186 --> 01:01:23,521 Dovedimo gospodina Watsona za malo razgovora. 672 01:01:23,523 --> 01:01:24,856 U redu. 673 01:01:43,409 --> 01:01:45,176 Oprostite zbog toga. 674 01:01:46,512 --> 01:01:47,879 Započnimo. 675 01:01:51,550 --> 01:01:55,587 Vrijeme je 8:23. 676 01:01:55,589 --> 01:01:58,256 Ovdje narednik Bryan s detektivom Hayesom 677 01:01:58,258 --> 01:02:00,592 intervjuirao Franka Watsona. 678 01:02:01,727 --> 01:02:05,230 Dakle, iskreno. 679 01:02:05,232 --> 01:02:06,698 Potvrdili ste da ste razumjeti oprez 680 01:02:06,700 --> 01:02:08,500 i rado nastavljaju ovaj intervju 681 01:02:08,502 --> 01:02:10,301 dok je vaš odvjetnik je na putu. 682 01:02:10,303 --> 01:02:12,604 Da. 683 01:02:12,606 --> 01:02:13,905 A znaš li zašto si ovdje? 684 01:02:13,907 --> 01:02:15,573 Razumijem optužbe su napravljeni 685 01:02:15,575 --> 01:02:17,408 i da su jadan pokušaj 686 01:02:17,410 --> 01:02:19,277 na vraćanje na mene. 687 01:02:19,279 --> 01:02:21,679 - Da ti se vratim za što? - Povrijediti je. 688 01:02:23,782 --> 01:02:26,284 Emocionalno. Ne fizički. 689 01:02:26,286 --> 01:02:28,253 Nikad je nisam ni prstom dodirnuo. 690 01:02:28,255 --> 01:02:29,587 Nije bilo fizičkog kontakta? 691 01:02:29,589 --> 01:02:31,456 Znaš što mislim. 692 01:02:31,458 --> 01:02:32,590 Da, bilo je fizičkog kontakta, 693 01:02:32,592 --> 01:02:34,259 ali nikad je nisam napao. 694 01:02:34,261 --> 01:02:36,628 Jeste li imali spolni odnos s podnositeljem pritužbe? 695 01:02:36,630 --> 01:02:39,164 Da, imao sam ljubav s Mimi. 696 01:02:39,166 --> 01:02:41,933 Dakle, priznajete da imate snošaj s gospođicom Wyatt? 697 01:02:41,935 --> 01:02:44,502 - Da, htjela je. - Kako biste opisali 698 01:02:44,504 --> 01:02:46,671 vaš odnos s gospođicom Wyatt? 699 01:02:46,673 --> 01:02:48,439 Ništa ozbiljno. 700 01:02:48,441 --> 01:02:51,242 Bila je to više fizička stvar. 701 01:02:54,580 --> 01:02:56,381 Pa što ćemo sada? 702 01:02:57,750 --> 01:02:59,951 kako to misliš 703 01:02:59,953 --> 01:03:01,853 Mislim, kako vidimo opet jedno drugo? 704 01:03:01,855 --> 01:03:04,522 Zašto bismo vidjeli opet jedno drugo? 705 01:03:06,659 --> 01:03:11,429 Jer ovo je bilo dobro. 706 01:03:11,431 --> 01:03:12,764 Stvarno dobro. 707 01:03:15,334 --> 01:03:17,402 Ne želim da bude posljednji put. 708 01:03:26,445 --> 01:03:27,779 Vrijeme je za tebe ići sada kući, Mimi. 709 01:03:27,781 --> 01:03:31,649 - Što? - Otiđi. 710 01:03:31,651 --> 01:03:34,285 ne razumijem Kako to misliš. "Otići"? 711 01:03:35,654 --> 01:03:38,389 Što je s novcem? 712 01:03:38,391 --> 01:03:41,993 - Kakav novac? - Novac. Moja otkupnina. 713 01:03:41,995 --> 01:03:43,795 Nećeš ga dobiti za tvoju kćer. 714 01:03:43,797 --> 01:03:46,531 O čemu pričaš? 715 01:03:46,533 --> 01:03:48,333 Ovo je bilo samo malo zabave, u redu, 716 01:03:48,335 --> 01:03:50,768 ali moraš ići sada. Ovo ne vodi nikamo. 717 01:03:50,770 --> 01:03:53,972 zajebavaš me? Ti si me oteo! 718 01:03:53,974 --> 01:03:55,840 Koji kurac lupetaš o, ti luda kučko? 719 01:03:55,842 --> 01:03:57,508 Odjebi iz moje kuće. 720 01:03:57,510 --> 01:03:59,010 - Izlazi van. hajde - Dobio si što si htio, 721 01:03:59,012 --> 01:04:01,713 sad želiš da odem? Jebeno si me iskoristio. 722 01:04:02,881 --> 01:04:05,850 Jebali smo se jednom. Prebolite to. 723 01:04:05,852 --> 01:04:08,620 Miči ruke s mene! Makni se od mene! 724 01:04:11,657 --> 01:04:13,791 Kako ste se upoznali? 725 01:04:13,793 --> 01:04:15,426 U klubu prije nekoliko večeri. 726 01:04:15,428 --> 01:04:17,662 - Kada? - četvrtak navečer. 727 01:04:17,664 --> 01:04:19,697 Bio sam u klubu u gradu. 728 01:04:19,699 --> 01:04:21,532 Družili smo se, razgovarali, 729 01:04:21,534 --> 01:04:23,801 i doveo sam je kući te noći. 730 01:04:23,803 --> 01:04:26,371 Podnositelj pritužbe napustio svojevoljno? 731 01:04:26,373 --> 01:04:28,840 Da. Prijatelji su joj pomogli uđi u moj auto. 732 01:04:33,479 --> 01:04:35,380 Znači bili ste u klubu na svoju ruku? 733 01:04:35,382 --> 01:04:36,681 Ne, ne za početak. 734 01:04:36,683 --> 01:04:37,882 Bio sam s prijateljem. 735 01:04:37,884 --> 01:04:39,717 zapravo, trebao bi razgovarati s njim. 736 01:04:39,719 --> 01:04:41,052 Nije me vidio kako odlazim klub sa Mimi, 737 01:04:41,054 --> 01:04:42,720 ali mi je dao liftom kući jučer 738 01:04:42,722 --> 01:04:45,657 i vidio ju je spava na mojoj sofi. 739 01:04:45,659 --> 01:04:47,058 Ime i adresa. 740 01:04:47,060 --> 01:04:50,328 Paul Roberts. 1022 tri šumske ulice. 741 01:05:05,844 --> 01:05:07,779 - Nema šanse! - Ššš! 742 01:05:07,781 --> 01:05:10,415 - Bio si ozbiljan. - Tiše. 743 01:05:10,417 --> 01:05:13,318 Natjerala me da obećam ne reći nikome. 744 01:05:13,320 --> 01:05:14,714 Zato zadržite za sebe. ne želim 745 01:05:14,739 --> 01:05:15,920 učiniti sve da ovo zajebem. 746 01:05:15,922 --> 01:05:18,990 Naravno, ali jesam očekujući sve detalje. 747 01:05:18,992 --> 01:05:20,892 Da, naravno, naravno. 748 01:05:20,894 --> 01:05:22,827 Čim ona shvati Ja sam neki švorc idiot 749 01:05:22,829 --> 01:05:24,562 i trči natrag u Branning, Reći ću vam. 750 01:05:25,831 --> 01:05:27,632 Hvala na prijevozu. 751 01:05:35,574 --> 01:05:37,575 Da ste upoznali podnositelja pritužbe prije četvrtka? 752 01:05:37,577 --> 01:05:39,077 br. 753 01:05:39,079 --> 01:05:40,845 A ti kažeš da je dobrovoljno otišao kući s tobom? 754 01:05:40,847 --> 01:05:42,613 Da, gospođo. 755 01:05:42,615 --> 01:05:45,016 I bio si s njom od četvrtka 756 01:05:45,018 --> 01:05:46,484 do ranih sati od jutros? 757 01:05:46,486 --> 01:05:48,853 Da. Nije želim otići. 758 01:05:48,855 --> 01:05:50,788 Rekla je da je umorna biti fotografiran, 759 01:05:50,790 --> 01:05:53,091 morati upoznati i pozdraviti, takvo sranje. 760 01:05:53,093 --> 01:05:54,826 Rekla je da želi nekamo otići gdje je nitko nije mogao naći, 761 01:05:54,828 --> 01:05:58,496 gdje bi mogla biti normalna s običnim tipom. 762 01:05:58,498 --> 01:06:00,798 Pokroviteljska kučka. 763 01:06:00,800 --> 01:06:03,835 Vratimo se kako ste se vas dvoje upoznali. 764 01:06:03,837 --> 01:06:05,803 Bio sam u klubu u centru. 765 01:06:07,941 --> 01:06:09,589 Bila je tamo hosting, na glavnom 766 01:06:09,614 --> 01:06:11,142 ples na podu s djevojkom. 767 01:06:11,144 --> 01:06:13,711 Radila je neke fotografije sa nekim momcima, 768 01:06:13,713 --> 01:06:15,546 znate, selfiji. 769 01:06:15,548 --> 01:06:17,815 Jedan od tipova je dobio malo previše osjetljivo. 770 01:06:17,817 --> 01:06:19,484 Bilo je nešto guranje i guranje, 771 01:06:19,486 --> 01:06:22,653 izgledala je uzrujano. Uskočio sam da to prekinem. 772 01:06:22,655 --> 01:06:24,489 Tada smo počeli razgovarati. 773 01:06:24,491 --> 01:06:27,458 Pa što se onda dogodilo? 774 01:06:27,460 --> 01:06:29,198 Pa bila je takva pijani, njezini prijatelji 775 01:06:29,223 --> 01:06:30,695 mislila je da je vrijeme da ode, 776 01:06:30,697 --> 01:06:32,630 pa sam se ponudio da je odvezem kući. 777 01:06:33,866 --> 01:06:36,000 - Bok, dušo! - Mimi! 778 01:06:36,002 --> 01:06:38,970 To su John i Kelly. 779 01:06:38,972 --> 01:06:41,706 Od one noći u Westwayu, sjećaš se? 780 01:06:41,708 --> 01:06:42,940 Madonna? 781 01:06:48,013 --> 01:06:51,449 Čini se da ste bili onda laku noć. 782 01:06:51,451 --> 01:06:54,886 Da, mislim da neće biti plesati više večeras. 783 01:06:54,888 --> 01:06:56,754 kako si Ja sam iskren, Mimin prijatelj. 784 01:06:56,756 --> 01:06:58,022 - Oh, Johne. - kako si 785 01:06:58,024 --> 01:07:00,758 - Još jedna velika noć, ha? - Da, da. 786 01:07:00,760 --> 01:07:02,527 Dosta joj je, mislim. 787 01:07:02,529 --> 01:07:05,163 Da, vjerojatno je najbolje ako se uskoro vrati kući. 788 01:07:05,165 --> 01:07:06,798 Fronta se roji s paparazzima. 789 01:07:06,800 --> 01:07:08,633 Imam svoj auto. Mogao bih ga donijeti natrag. 790 01:07:08,635 --> 01:07:10,001 Poznajem tipa tko vodi ovo mjesto. 791 01:07:10,003 --> 01:07:12,837 Pustit će nas da koristimo izlaz za osoblje. 792 01:07:12,839 --> 01:07:14,972 Oprostite, tko ste vi? 793 01:07:14,974 --> 01:07:17,742 - Oh, ja sam Kelly. Družio sam se s Mimi. - Kelly, da, da. 794 01:07:17,744 --> 01:07:20,711 Mimi vas je spomenula. Rekla je kako ste se zabavili. 795 01:07:20,713 --> 01:07:22,914 Slušaj, ne bih volio vidjeti njoj se ovako sudi 796 01:07:22,916 --> 01:07:24,549 samo zato što ona ima dobar provod, znaš? 797 01:07:24,551 --> 01:07:25,583 - Da. - Da, naravno. 798 01:07:25,585 --> 01:07:27,218 Izvedite je na stražnji izlaz. 799 01:07:27,220 --> 01:07:29,053 naći ću te na cesti vani. 800 01:07:29,055 --> 01:07:30,455 - U redu. - U redu. Cool, cool. 801 01:07:35,060 --> 01:07:37,228 Prijatelji su joj pomogli do mog auta. 802 01:07:37,230 --> 01:07:39,564 Mislim, u ovom trenutku, bila je prilično izvan sebe. 803 01:07:39,566 --> 01:07:40,898 Izvan toga. 804 01:07:40,900 --> 01:07:42,733 Kako to misliš, "izvan toga"? 805 01:07:42,735 --> 01:07:44,469 Bila je potpuno iscrpljena. 806 01:07:44,471 --> 01:07:46,170 Pa zašto je nisi odveo kući? 807 01:07:46,172 --> 01:07:48,172 Rekao sam ti, pitala me da je vratim k meni. 808 01:07:48,174 --> 01:07:51,509 Rekla je da će njezino mjesto biti vrvi od paparazza. 809 01:07:51,511 --> 01:07:54,745 Ne razumijem što to ima veze s bilo čim. 810 01:07:54,747 --> 01:07:56,914 gospođice Wyatt, samo želimo cijelu priču. 811 01:07:56,916 --> 01:07:58,082 Jeste li bili pijani? 812 01:08:00,085 --> 01:08:03,154 Da, pio sam te noći. 813 01:08:03,156 --> 01:08:04,689 Reci mi kako si uspio do imovine 814 01:08:04,691 --> 01:08:05,990 gdje ste bili taoci. 815 01:08:05,992 --> 01:08:08,860 ne sjećam se. 816 01:08:08,862 --> 01:08:10,761 Ne mogu se sjetiti napuštanje kluba. 817 01:08:10,763 --> 01:08:13,030 Ne sjećam se mnogo toga nakon mog susreta i pozdrava. 818 01:08:15,167 --> 01:08:18,069 Gledajte, ja sam džentlmen. 819 01:08:18,071 --> 01:08:20,071 Nikada ne bih iskorištavao ženu 820 01:08:20,073 --> 01:08:22,673 koji je očito imao previše za piti. 821 01:08:22,675 --> 01:08:25,276 U redu, nisam dodirni je te noći, 822 01:08:25,278 --> 01:08:27,845 ili sljedeći dan. Samo smo se družili. 823 01:08:27,847 --> 01:08:29,947 G. Watson, zadržali ste je protiv njezine volje 824 01:08:29,949 --> 01:08:33,084 - na tri dana. - Ne. Ne, nisam. 825 01:08:33,086 --> 01:08:35,820 Željela je ostati. 826 01:08:35,822 --> 01:08:37,154 Mogla je otići u bilo kojem trenutku. 827 01:08:37,156 --> 01:08:38,756 Je li ikada otišla? 828 01:08:38,758 --> 01:08:40,591 Da, i vratila se. 829 01:08:40,593 --> 01:08:43,794 To je sranje. Zašto dovraga, zar me to pitaš? 830 01:08:43,796 --> 01:08:46,130 Rekao sam ti da sam otet. Nisam mogao otići. 831 01:08:46,132 --> 01:08:48,966 Znači nikad nisi izašao iz kuće? 832 01:08:48,968 --> 01:08:50,968 pokušao sam, ali on me vratio svojima. 833 01:08:50,970 --> 01:08:52,003 Protiv svoje volje? 834 01:08:52,005 --> 01:08:54,038 Naravno. 835 01:08:54,040 --> 01:08:55,206 Je li ikad izašao iz kuće? 836 01:08:55,208 --> 01:08:56,574 br. 837 01:08:57,843 --> 01:08:59,010 Pa jednom. 838 01:08:59,012 --> 01:09:02,113 Pravo. Da kupim tvoju haljinu. 839 01:09:02,115 --> 01:09:03,981 Da, kupio mi je haljinu. 840 01:09:03,983 --> 01:09:05,983 Ali nisam znala on bi to učinio. 841 01:09:05,985 --> 01:09:07,785 Dakle, kako objasniti tekst? 842 01:09:07,787 --> 01:09:08,886 Koji tekst? 843 01:09:08,888 --> 01:09:09,954 Ovdje. 844 01:09:12,691 --> 01:09:15,560 Tu je njen tekst govoreći mi koje je veličine 845 01:09:15,562 --> 01:09:18,162 i gdje nabaviti haljinu, čak govoreći da će mi vratiti. 846 01:09:18,164 --> 01:09:19,964 Da, trebat će nam držati se ovoga. 847 01:09:19,966 --> 01:09:21,766 Naravno. 848 01:09:21,768 --> 01:09:23,935 To je laž. To je jebena laž! 849 01:09:23,937 --> 01:09:25,002 Nikada mu nisam slala poruke. 850 01:09:25,004 --> 01:09:26,904 Imao je moj telefon cijelo vrijeme. 851 01:09:26,906 --> 01:09:28,673 Mora da ga je koristio. 852 01:09:28,675 --> 01:09:29,907 Ne radi li vaš telefon imate pristupnu šifru? 853 01:09:29,909 --> 01:09:32,977 - da - Pa kako ga je dobio? 854 01:09:32,979 --> 01:09:34,679 Dao sam mu ga. 855 01:09:34,681 --> 01:09:36,213 Je li te prisilio da mu dam šifru? 856 01:09:36,215 --> 01:09:38,015 Da! 857 01:09:38,017 --> 01:09:39,850 Što je on učinio, Mimi? 858 01:09:39,852 --> 01:09:41,852 ne mogu se sjetiti, ali bilo me strah. 859 01:09:41,854 --> 01:09:44,922 Trebao mu je moj telefon za kontakt moj upravitelj o mojoj otkupnini. 860 01:09:44,924 --> 01:09:47,358 Mimi, razgovarali smo svom upravitelju. 861 01:09:47,360 --> 01:09:51,028 Kaže da ne zna bilo što o otkupnini. 862 01:09:51,030 --> 01:09:53,030 Zapravo, dobio je poruku od tebe prije par dana 863 01:09:53,032 --> 01:09:54,932 rekavši da želiš par slobodnih dana. 864 01:09:54,934 --> 01:09:57,868 Pa, to mora da je bio on, iskreno ih šaljem, 865 01:09:57,870 --> 01:10:00,371 jer nisam vidio svoj telefon budući da sam uzet. 866 01:10:00,373 --> 01:10:03,074 Frank nam ga je dao. Rekao je da si ga ostavio u kući 867 01:10:03,076 --> 01:10:04,141 prije nego što si pobjegao stvarno ljut. 868 01:10:07,746 --> 01:10:11,215 A te noći? Što se dogodilo? 869 01:10:11,217 --> 01:10:13,951 Dok sam bio vani, javio sam se par boca vina 870 01:10:13,953 --> 01:10:16,053 i haljina. 871 01:10:16,055 --> 01:10:18,990 Moj prijatelj Paul odvezao me kući. 872 01:10:18,992 --> 01:10:21,792 Naručio kinesku hranu. 873 01:10:21,794 --> 01:10:23,861 Čak je i platila dostavljač na vratima. 874 01:10:29,801 --> 01:10:31,802 Dostava. 875 01:10:31,804 --> 01:10:32,370 Hvala. 876 01:10:34,906 --> 01:10:36,007 Nema na čemu. 877 01:10:40,245 --> 01:10:41,779 Pa da razjasnimo. 878 01:10:41,781 --> 01:10:44,181 Imali ste priliku otići, 879 01:10:44,183 --> 01:10:46,050 a nisi ga uzeo. 880 01:10:46,052 --> 01:10:49,286 Zar ne vidiš što radi? 881 01:10:49,288 --> 01:10:50,421 Sve izvrće. 882 01:10:55,961 --> 01:10:58,396 Detektive Hayes, možete mi dati i gospođice Wyatt na trenutak, molim? 883 01:11:00,899 --> 01:11:01,799 Naravno. 884 01:11:14,179 --> 01:11:18,149 Gospođice Wyatt, morate dobiti tvoja priča jasna i brza, 885 01:11:18,151 --> 01:11:20,951 jer je njegov prilično zdrav. 886 01:11:20,953 --> 01:11:24,121 Pa molim te, razgovaraj sa mnom. 887 01:11:24,123 --> 01:11:28,859 Otišla si do ulaznih vrata bez nadzora i nije otišao. 888 01:11:28,861 --> 01:11:31,095 Zašto je to važno? 889 01:11:31,097 --> 01:11:33,964 Oteo me. 890 01:11:33,966 --> 01:11:36,167 Lagao mi je pa ne bih otišao. 891 01:11:36,169 --> 01:11:38,969 Iskoristio me za ono što je htio. 892 01:11:38,971 --> 01:11:41,739 Rekao mi je da ima kćer. 893 01:11:41,741 --> 01:11:44,308 Dakle, želite da ga uhitim zbog govoreći vam da je on obiteljski čovjek. 894 01:11:44,310 --> 01:11:46,210 - Ali lagao je! - I uvijek si govorio istinu? 895 01:11:46,212 --> 01:11:48,813 Čitava istina u tome? 896 01:11:51,216 --> 01:11:53,350 Čak mi je rekla cijela ta priča bila je laž. 897 01:11:53,352 --> 01:11:56,287 Nikad nije izlazila ili čak spavao s Branningom. 898 01:11:56,289 --> 01:11:59,390 Pokušava uništiti živote muškaraca 899 01:11:59,392 --> 01:12:01,392 jer ona je medijsko naklapanje, 900 01:12:01,394 --> 01:12:04,395 traženje pažnje, ulizička mala kurvo. 901 01:12:04,397 --> 01:12:06,497 Mislim, nije li ovo očito? 902 01:12:06,499 --> 01:12:09,066 Imao bi seks sa mnom da sam htio. 903 01:12:09,068 --> 01:12:13,070 Činio sam uslugu njegovoj ženi. Ona bi trebala znati kakav je on. 904 01:12:13,072 --> 01:12:17,041 Ne ponosim se time, ali ja ti govorim istinu. 905 01:12:17,043 --> 01:12:19,844 Frank me iskoristio, 906 01:12:19,846 --> 01:12:22,847 manipulirao sa mnom, zlostavljao me. 907 01:12:22,849 --> 01:12:28,285 Molim te, nemoj mu dopustiti izvući se s ovim. 908 01:12:28,287 --> 01:12:32,156 Znaš, moram reći, oboje igrate dobre igre. 909 01:12:35,193 --> 01:12:39,396 - Silovao me. - Silovao te? 910 01:12:40,966 --> 01:12:42,199 Da. 911 01:12:42,201 --> 01:12:44,368 Moj klijent je bio potpuno usklađen 912 01:12:44,370 --> 01:12:47,037 i odgovorio je sva tvoja pitanja. 913 01:12:47,039 --> 01:12:48,873 Imaš pijanu djevojku s poviješću laganja 914 01:12:48,875 --> 01:12:50,307 i uništavanje muške reputacije. 915 01:12:50,309 --> 01:12:52,443 Ostavimo smeće časopis trač izvana 916 01:12:52,445 --> 01:12:55,312 i samo se drži činjenica, hoćemo li, savjetniče? 917 01:12:55,314 --> 01:12:59,216 Rado raspravljam o činjenicama, ali nemojmo se pretvarati. 918 01:12:59,218 --> 01:13:01,919 Ovo je slučaj u kojem je prihvatile obje strane 919 01:13:01,921 --> 01:13:03,788 da su imali spolni odnos. 920 01:13:03,790 --> 01:13:05,923 Jedino pitanje je hoće li bilo je sporazumno, 921 01:13:05,925 --> 01:13:08,058 i jedna od stranaka ima ugled 922 01:13:08,060 --> 01:13:11,395 za spavanje okolo, i još važnije laganje. 923 01:13:11,397 --> 01:13:14,498 Ali imaš pravo. Hajdemo koncentrirati se na činjenice. 924 01:13:14,500 --> 01:13:18,235 Imate žalitelja koji priznaje ostala je sama u kući 925 01:13:18,237 --> 01:13:21,238 dok je moj klijent otišao joj kupiti haljinu. 926 01:13:21,240 --> 01:13:23,574 Otvorila je vrata to a Chinese delivery driver 927 01:13:23,576 --> 01:13:28,045 and made no attempt to escape or even pass on a message. 928 01:13:28,047 --> 01:13:30,381 Pritužitelj je viđen spava na sofi, 929 01:13:30,383 --> 01:13:33,017 nevezan i slobodan za kretanje, 930 01:13:33,019 --> 01:13:36,086 free to walk out of the building ako je to htjela učiniti. 931 01:13:36,088 --> 01:13:37,454 U redu, ali to ne znači promijeniti činjenicu 932 01:13:37,456 --> 01:13:39,390 da ona navodi da ju je silovao. 933 01:13:39,392 --> 01:13:42,126 Priča o otmici je šala. 934 01:13:42,128 --> 01:13:45,930 Lažne optužbe za silovanje nisu ni izdaleka smiješni. 935 01:13:45,932 --> 01:13:49,099 Ovo dokazuje nevinost mog klijenta. 936 01:13:54,372 --> 01:13:57,441 Ne vidim razloga zašto bi g. Watson mora ostati dulje. 937 01:14:00,011 --> 01:14:04,014 Medicinski rezultati vratio se neuvjerljiv. 938 01:14:04,016 --> 01:14:07,017 Međutim, pronašli smo DNK gospodina Watsona. 939 01:14:07,019 --> 01:14:10,154 pa želim znati, jesi li ili nisi 940 01:14:10,156 --> 01:14:12,489 reci mu da prestane kad ti se udvarao? 941 01:14:12,491 --> 01:14:15,292 Stalno ti govorim. Zašto me ne slušaš? 942 01:14:15,294 --> 01:14:18,996 Bojao sam se za svoj život i biti držan kao talac. 943 01:14:18,998 --> 01:14:21,532 Bila sam očajna da izađem odande. 944 01:14:21,534 --> 01:14:25,135 Ali bio sam prevaren na pomisao da ako jesam, 945 01:14:25,137 --> 01:14:27,137 umrla bi mlada djevojka. 946 01:14:27,139 --> 01:14:29,273 Zašto me ispitujete? 947 01:14:33,144 --> 01:14:34,645 gospođice Wyatt, vidjeli smo video. 948 01:14:37,482 --> 01:14:39,884 video? ne znam o čemu pričaš. 949 01:14:39,886 --> 01:14:42,086 Ako imate video, moramo to vidjeti. 950 01:14:51,263 --> 01:14:53,163 Čekali ste cijelu noć za ovo. 951 01:14:57,269 --> 01:14:58,469 I ti si. 952 01:15:38,143 --> 01:15:40,077 Nisam htio ovo učiniti. 953 01:15:40,079 --> 01:15:42,179 Imam sigurnosne kamere u kući. 954 01:15:42,181 --> 01:15:44,348 To je grubo susjedstvo. 955 01:15:44,350 --> 01:15:46,216 Ali kao što vidite, 956 01:15:46,218 --> 01:15:49,219 bila je jasno uživajući. 957 01:15:49,221 --> 01:15:50,955 I vrpce se vrte posvuda cijela kuća? 958 01:15:50,957 --> 01:15:53,290 Da. Možete nas vidjeti kartanje, 959 01:15:53,292 --> 01:15:54,625 večerati zajedno, 960 01:15:54,627 --> 01:15:57,194 gledanje televizije, plesanje... 961 01:15:57,196 --> 01:15:58,629 čak i spavam na kauču jedne noći 962 01:15:58,631 --> 01:16:00,397 kad nije bila za to. 963 01:16:00,399 --> 01:16:02,132 ja samo... ne razumijem 964 01:16:02,134 --> 01:16:03,434 zašto bi sve to radila. 965 01:16:03,436 --> 01:16:06,637 Zbog svog ega, možda. 966 01:16:06,639 --> 01:16:09,640 Žene je vole nisu navikli na odbijanje. 967 01:16:09,642 --> 01:16:12,409 Moj klijent je bio vrlo nadolazeće 968 01:16:12,411 --> 01:16:14,411 uz pružanje dokaza 969 01:16:14,413 --> 01:16:17,247 i surađujući sa svim tvojim ispitivanjem. 970 01:16:17,249 --> 01:16:20,184 Dokazi koje imate je porazan. 971 01:16:20,186 --> 01:16:22,353 Moj klijent se neće javiti sva dodatna pitanja 972 01:16:22,355 --> 01:16:24,221 i neće pružati bilo kakvih daljnjih dokaza 973 01:16:24,223 --> 01:16:25,456 bez naloga. 974 01:16:25,458 --> 01:16:28,392 Ako želite nastaviti ovaj debakl, 975 01:16:28,394 --> 01:16:30,761 mi ćemo donijeti tužbe za uznemiravanje protiv vas. 976 01:16:33,231 --> 01:16:34,598 Ne vidim nikakav razlog zašto g. Watsone 977 01:16:34,600 --> 01:16:36,100 mora ostati dulje. 978 01:16:43,241 --> 01:16:45,642 Ne može mi samo lagati pa se zaljubljujem u njega, 979 01:16:45,644 --> 01:16:47,344 a onda samo, nakon seksa... 980 01:16:47,346 --> 01:16:49,580 Mimi, ako je to bilo... ako je to zločin, 981 01:16:49,582 --> 01:16:52,249 većina stanovništva bio bi trenutno u zatvoru. 982 01:16:52,251 --> 01:16:53,517 Ali on me je oteo. 983 01:16:53,519 --> 01:16:57,087 Ne može se izvući s tim. 984 01:16:57,089 --> 01:16:59,323 - I neće. - Mimi, nemamo dokaza 985 01:16:59,325 --> 01:17:01,592 da si ikada napustio klub protiv vlastite volje. 986 01:17:01,594 --> 01:17:04,561 A ti čak i ne znaš sjetiti se bilo čega. 987 01:17:04,563 --> 01:17:07,564 I kad ste imali priliku tražiti pomoć, odlučili ste ne. 988 01:17:07,566 --> 01:17:09,566 Znam, ali bilo me strah. 989 01:17:09,568 --> 01:17:13,637 U redu! Bio si uplašen. razumijem to. 990 01:17:13,639 --> 01:17:15,372 Slušaj, možemo proći spis tužiteljstvu. 991 01:17:15,374 --> 01:17:17,341 Ako misle da postoji slučaj, ako želite. 992 01:17:17,343 --> 01:17:20,344 Da. Ne želim ga izvući se s ovim. 993 01:17:23,148 --> 01:17:24,648 U redu, gospođice Wyatt. 994 01:17:27,085 --> 01:17:30,287 Obavijestili su nas o tome Frank će te progoniti 995 01:17:30,289 --> 01:17:32,556 jer su ga uhitili, za klevetu, 996 01:17:32,558 --> 01:17:34,291 - i za napad. - Šališ se. 997 01:17:34,293 --> 01:17:36,326 Ne, ne šalim se. 998 01:17:36,328 --> 01:17:40,330 Video jasno pokazuje kako ga šamarate. 999 01:17:40,332 --> 01:17:42,166 Što da... što da radim 1000 01:17:42,168 --> 01:17:44,401 U redu je, Mimi. Mi ćemo to riješiti. 1001 01:17:54,579 --> 01:17:56,180 Zašto bi lagala, Mimi? 1002 01:17:56,182 --> 01:17:57,448 Zar te nije sramota? 1003 01:17:57,450 --> 01:18:00,317 Hoćeš li ispričavam se, Mimi? 1004 01:18:00,319 --> 01:18:02,553 Jesi li bio pijan? Sjećaš li se nečega? 1005 01:18:02,555 --> 01:18:04,521 Mimi! Mimi! 1006 01:18:09,494 --> 01:18:11,728 - Frank! - Frank! 1007 01:18:18,570 --> 01:18:20,370 Kakva je bila u krevetu? 1008 01:18:20,372 --> 01:18:22,739 Moj klijent, Frank Watson, je surađivao 1009 01:18:22,741 --> 01:18:25,576 s vlastima i sve optužbe su odbačene. 1010 01:18:25,578 --> 01:18:29,279 Moj klijent će izdati a građanska parnica protiv gospođice Wyatt, 1011 01:18:29,281 --> 01:18:31,148 i u svjetlu tih postupaka, 1012 01:18:31,150 --> 01:18:33,450 ne možemo ništa dalje reći u ovoj fazi. Hvala. 1013 01:18:44,562 --> 01:18:46,697 Frank! Jesi li to učinio, Frank? 1014 01:18:46,699 --> 01:18:48,398 Reci nam nešto, Frank. 1015 01:18:48,400 --> 01:18:49,766 Svaka informacija pomoglo bi. 1016 01:18:49,768 --> 01:18:51,902 Frank! 1017 01:18:51,904 --> 01:18:53,337 Reci nam nešto, Frank! 1018 01:18:59,777 --> 01:19:01,745 Mislim da si jako hrabar za izlazak 1019 01:19:01,747 --> 01:19:04,848 i govoreći nam o tvojoj priči. 1020 01:19:04,850 --> 01:19:07,184 Pa osjećam ljude treba to čuti od mene. 1021 01:19:07,186 --> 01:19:08,719 Tvoj život mora biti luda u ovom trenutku. 1022 01:19:08,721 --> 01:19:11,755 To je potpuno suludo. 1023 01:19:11,757 --> 01:19:14,758 Mislim, bio si samo bačen u središte pozornosti. 1024 01:19:14,760 --> 01:19:16,426 To mora da je bio pravi šok. 1025 01:19:16,428 --> 01:19:17,427 Pa, da. 1026 01:19:17,429 --> 01:19:20,430 Pa zašto misliš da je Mimi 1027 01:19:20,432 --> 01:19:22,766 bi te uvukao u sve ovo? 1028 01:19:22,768 --> 01:19:25,435 Samo još jedan reklamni trik. Ali moglo bi mi uništiti život, 1029 01:19:25,437 --> 01:19:27,437 a nisam namjeravao stajati za to. 1030 01:19:27,439 --> 01:19:29,606 Ustajem za sve muškarce vani 1031 01:19:29,608 --> 01:19:31,642 koji su okaljani uz ozbiljne optužbe 1032 01:19:31,644 --> 01:19:33,911 na temelju riječi prezrene žene. 1033 01:19:33,913 --> 01:19:36,480 Pomaknut ćemo napredak unatrag 50 godina 1034 01:19:36,482 --> 01:19:37,948 ako žene s pravim zahtjevima 1035 01:19:37,950 --> 01:19:39,483 osjećaju da ne mogu istupi naprijed. 1036 01:19:39,485 --> 01:19:41,285 Sophia, ne želim to učiniti. 1037 01:19:41,287 --> 01:19:43,620 Imam nećakinju tinejdžerku. 1038 01:19:43,622 --> 01:19:46,590 Treba joj pozitivna žena uzore u njenom životu. 1039 01:19:46,592 --> 01:19:48,959 Ne daj bože, ako nešto da joj se dogodi, 1040 01:19:48,961 --> 01:19:50,460 Htio bih je imati hrabrosti 1041 01:19:50,462 --> 01:19:52,663 progovoriti i tražiti pravdu. 1042 01:19:52,665 --> 01:19:55,766 Ali žene vole Mimi ismijavati sustav. 1043 01:19:55,768 --> 01:19:58,268 Ali izgledaj dobro dok to radiš. 1044 01:19:59,871 --> 01:20:01,972 Dakle, što je sljedeće za vas? 1045 01:20:01,974 --> 01:20:03,473 Pa, možete pratiti moje putovanje 1046 01:20:03,475 --> 01:20:05,242 i gledaj "moj život nakon Mimi" 1047 01:20:05,244 --> 01:20:07,644 svaki četvrtak navečer u 19:00 sati na ovom kanalu. 1048 01:20:07,646 --> 01:20:10,214 Pa, bit ćemo sigurni prilagoditi se tome. 1049 01:20:10,216 --> 01:20:11,782 I hvala vam puno što ste nam se pridružili u programu. 1050 01:20:11,784 --> 01:20:13,650 Hvala što ste me primili. 1051 01:20:17,689 --> 01:20:19,456 Ah, tu si. 1052 01:20:19,458 --> 01:20:20,857 Kako ste?